Quick update: after some very interesting but time-consuming experimentation with Drupal as a CMS for this site, I'm now giving Joomla a try. It certainly provides a nicer aesthetic experience right out of the box, but I'll be playing with it for the next few months.
Thanks for your patience!
Patrick
